See 執劑 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "執⫽劑",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "执剂",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "執⫽劑 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 31 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 42 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 22 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 18 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have leung cha (Chinese herb tea)"
],
"id": "en-執劑-zh-verb-4OKPyN9Y",
"links": [
[
"leung cha",
"leung cha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to have leung cha (Chinese herb tea)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If I have a friend whose mom just died, and he still dared to go out to meet girls, I will for sure give him a good beating. Tell them Mr. Woo said it.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1997 October 11, 傻瓜瓜胡ＳＩＲ, “親情重要?還是愛情重要些?”, in hk.talk.feelings (Usenet):",
"roman": "joek⁶ gwo² ngo⁵ jau⁵ go³ pang⁴ jau⁵ sei² lou⁵ mou⁵⁻² zung⁶ gam² ceot¹ heoi³ kau¹ neoi⁵⁻² ngo⁵ sat⁶ zap¹ keoi⁵ jat¹ zai¹ gam¹ gam¹ dei⁶⁻² nei⁵ waa⁶ ngo⁵ wu⁴⁻² soe⁴ waa⁶ ge³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "若果我有個朋友死老母仲敢出去溝女我實執佢一劑金金地你話我胡sir話o既",
"type": "quote"
},
{
"english": "If I have a friend whose mom just died, and he still dared to go out to meet girls, I will for sure give him a good beating. Tell them Mr. Woo said it.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1997 October 11, 傻瓜瓜胡ＳＩＲ, “親情重要?還是愛情重要些?”, in hk.talk.feelings (Usenet):",
"roman": "joek⁶ gwo² ngo⁵ jau⁵ go³ pang⁴ jau⁵ sei² lou⁵ mou⁵⁻² zung⁶ gam² ceot¹ heoi³ kau¹ neoi⁵⁻² ngo⁵ sat⁶ zap¹ keoi⁵ jat¹ zai¹ gam¹ gam¹ dei⁶⁻² nei⁵ waa⁶ ngo⁵ wu⁴⁻² soe⁴ waa⁶ ge³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "若果我有个朋友死老母仲敢出去沟女我实执佢一剂金金地你话我胡sir话o既",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to beat up someone"
],
"id": "en-執劑-zh-verb-Bhv59vBp",
"links": [
[
"beat up",
"beat up"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figuratively, slang) to beat up someone"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively",
"slang",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "That girl is so attractive, how could one not have sex with her?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "tiu⁴ neoi⁵⁻² gam³ zeng³, m⁴ zap¹ faan¹ zai¹ dim² dak¹ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "條女咁正，唔執返劑點得呀？",
"type": "example"
},
{
"english": "That girl is so attractive, how could one not have sex with her?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "tiu⁴ neoi⁵⁻² gam³ zeng³, m⁴ zap¹ faan¹ zai¹ dim² dak¹ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "条女咁正，唔执返剂点得呀？",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1997 October 15, keung, “我今天失戀呀！你地有冇人較下我coo 煲呀，please help!”, in hk.comp.chinese (Usenet):",
"roman": "waan⁴⁻² neoi⁵⁻² jiu³ gou¹ ming⁴ di¹, gei³ jin⁴ jiu³ zau² jau⁶ ho⁴ bit¹ koeng⁵ kau⁴, jyu⁴ gwo² si⁶ ngo⁵, jat¹ ding⁶ lam⁴ mei⁵⁻¹ zap¹ faan¹ zai¹, jin⁴ hau⁶ hoi¹ hoi¹ sam¹ sam¹ dei⁶ zau², bat¹ jiu³ jau⁵ bun³ dim² lau⁴ lyun².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "玩女要高明D,既然要走又何必強求,如果是我,一定臨尾執番劑,然後開開心心地走,不要有半點留戀.",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1997 October 15, keung, “我今天失戀呀！你地有冇人較下我coo 煲呀，please help!”, in hk.comp.chinese (Usenet):",
"roman": "waan⁴⁻² neoi⁵⁻² jiu³ gou¹ ming⁴ di¹, gei³ jin⁴ jiu³ zau² jau⁶ ho⁴ bit¹ koeng⁵ kau⁴, jyu⁴ gwo² si⁶ ngo⁵, jat¹ ding⁶ lam⁴ mei⁵⁻¹ zap¹ faan¹ zai¹, jin⁴ hau⁶ hoi¹ hoi¹ sam¹ sam¹ dei⁶ zau², bat¹ jiu³ jau⁵ bun³ dim² lau⁴ lyun².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "玩女要高明D,既然要走又何必强求,如果是我,一定临尾执番剂,然后开开心心地走,不要有半点留恋.",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1999 March 13, 高人, “請問....................”, in hk.talk.love (Usenet):",
"roman": "mou⁴ zi¹ dou¹ mou⁵ mat¹ so² wai⁶, daan⁶ hai⁶ zi⁶ daai⁶, soeng⁴ soeng⁴ syut³ fong¹ dik¹ neoi⁵ zai² zau⁶ bat¹ nang⁴ jung⁴ jan². zap¹ jat¹ zai¹ zi¹ hau⁶ zau⁶ faai³ di¹ jat¹ goek³ san¹ keoi⁵ zau² laa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "無知都冇乜所謂，但係自大、常常說謊的女仔就不能容忍。執一劑之後就快o的一腳伸佢走啦！",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1999 March 13, 高人, “請問....................”, in hk.talk.love (Usenet):",
"roman": "mou⁴ zi¹ dou¹ mou⁵ mat¹ so² wai⁶, daan⁶ hai⁶ zi⁶ daai⁶, soeng⁴ soeng⁴ syut³ fong¹ dik¹ neoi⁵ zai² zau⁶ bat¹ nang⁴ jung⁴ jan². zap¹ jat¹ zai¹ zi¹ hau⁶ zau⁶ faai³ di¹ jat¹ goek³ san¹ keoi⁵ zau² laa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "无知都冇乜所谓，但系自大、常常说谎的女仔就不能容忍。执一剂之后就快o的一脚伸佢走啦！",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1999 June 27, Big Bear ----> ㄩㄞ∥﹌﹉﹊ ≒ ▉Ξ Π︱〃ㄒㄋ′ ︱, “男女平等...”, in hk.entertainment (Usenet):",
"roman": "ze³ tiu⁴ neoi⁵⁻² bei² ngo⁵ zap¹ faan¹ zai¹ sin¹ dak¹ m⁴ dak¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "借條女比我執番劑先得吾得？",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1999 June 27, Big Bear ----> ㄩㄞ∥﹌﹉﹊ ≒ ▉Ξ Π︱〃ㄒㄋ′ ︱, “男女平等...”, in hk.entertainment (Usenet):",
"roman": "ze³ tiu⁴ neoi⁵⁻² bei² ngo⁵ zap¹ faan¹ zai¹ sin¹ dak¹ m⁴ dak¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "借条女比我执番剂先得吾得？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have sex with a female"
],
"id": "en-執劑-zh-verb-MTqP0j2h",
"links": [
[
"sex",
"sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figuratively, slang, euphemistic) to have sex with a female"
],
"tags": [
"Cantonese",
"euphemistic",
"figuratively",
"slang",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zap¹ zai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāp jāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzap⁷ dzai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeb¹ zei¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐp̚⁵ t͡sɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɐp̚⁵ t͡sɐi̯⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shàngchuáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "上床"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiāohé",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "交合"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiāogòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "交媾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiāojiē",
"word": "交接"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuò'ài",
"word": "做愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuò'ài",
"word": "做爱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "去motel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tóngfáng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "同房"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pāpā",
"tags": [
"euphemistic",
"onomatopoeic"
],
"word": "啪啪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pāpāpā",
"tags": [
"euphemistic",
"onomatopoeic"
],
"word": "啪啪啪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hēixiū",
"tags": [
"slang"
],
"word": "嘿咻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diu2 hai1",
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
],
"word": "屌閪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diu2 hai1",
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
],
"word": "屌𲈹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìngjiāo",
"word": "性交"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ài'ài",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "愛愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ài'ài",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "爱爱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "戳屄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bok1 je5",
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "扑嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gaau2 je5",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搞嘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dūnlún",
"word": "敦倫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dūnlún",
"word": "敦伦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǎofàn",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "炒飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǎofàn",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "炒饭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fāshēng xìngxíngwéi",
"word": "發生性行為"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fāshēng xìngxíngwéi",
"word": "发生性行为"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相使"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相姦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相奸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相箍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "睡覺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "睡觉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "with a woman",
"roman": "càobī",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "肏屄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "haang4 maai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "行埋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "chiefly of a couple",
"roman": "xíngfáng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "行房"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīnrè",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "親熱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīnrè",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "亲热"
}
],
"word": "執劑"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 劑",
"Chinese terms spelled with 執",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "執⫽劑",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "执剂",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "執⫽劑 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to have leung cha (Chinese herb tea)"
],
"links": [
[
"leung cha",
"leung cha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to have leung cha (Chinese herb tea)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese slang"
],
"examples": [
{
"english": "If I have a friend whose mom just died, and he still dared to go out to meet girls, I will for sure give him a good beating. Tell them Mr. Woo said it.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1997 October 11, 傻瓜瓜胡ＳＩＲ, “親情重要?還是愛情重要些?”, in hk.talk.feelings (Usenet):",
"roman": "joek⁶ gwo² ngo⁵ jau⁵ go³ pang⁴ jau⁵ sei² lou⁵ mou⁵⁻² zung⁶ gam² ceot¹ heoi³ kau¹ neoi⁵⁻² ngo⁵ sat⁶ zap¹ keoi⁵ jat¹ zai¹ gam¹ gam¹ dei⁶⁻² nei⁵ waa⁶ ngo⁵ wu⁴⁻² soe⁴ waa⁶ ge³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "若果我有個朋友死老母仲敢出去溝女我實執佢一劑金金地你話我胡sir話o既",
"type": "quote"
},
{
"english": "If I have a friend whose mom just died, and he still dared to go out to meet girls, I will for sure give him a good beating. Tell them Mr. Woo said it.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1997 October 11, 傻瓜瓜胡ＳＩＲ, “親情重要?還是愛情重要些?”, in hk.talk.feelings (Usenet):",
"roman": "joek⁶ gwo² ngo⁵ jau⁵ go³ pang⁴ jau⁵ sei² lou⁵ mou⁵⁻² zung⁶ gam² ceot¹ heoi³ kau¹ neoi⁵⁻² ngo⁵ sat⁶ zap¹ keoi⁵ jat¹ zai¹ gam¹ gam¹ dei⁶⁻² nei⁵ waa⁶ ngo⁵ wu⁴⁻² soe⁴ waa⁶ ge³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "若果我有个朋友死老母仲敢出去沟女我实执佢一剂金金地你话我胡sir话o既",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to beat up someone"
],
"links": [
[
"beat up",
"beat up"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figuratively, slang) to beat up someone"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively",
"slang",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese euphemisms",
"Chinese slang",
"Requests for translations of Cantonese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "That girl is so attractive, how could one not have sex with her?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "tiu⁴ neoi⁵⁻² gam³ zeng³, m⁴ zap¹ faan¹ zai¹ dim² dak¹ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "條女咁正，唔執返劑點得呀？",
"type": "example"
},
{
"english": "That girl is so attractive, how could one not have sex with her?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "tiu⁴ neoi⁵⁻² gam³ zeng³, m⁴ zap¹ faan¹ zai¹ dim² dak¹ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "条女咁正，唔执返剂点得呀？",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1997 October 15, keung, “我今天失戀呀！你地有冇人較下我coo 煲呀，please help!”, in hk.comp.chinese (Usenet):",
"roman": "waan⁴⁻² neoi⁵⁻² jiu³ gou¹ ming⁴ di¹, gei³ jin⁴ jiu³ zau² jau⁶ ho⁴ bit¹ koeng⁵ kau⁴, jyu⁴ gwo² si⁶ ngo⁵, jat¹ ding⁶ lam⁴ mei⁵⁻¹ zap¹ faan¹ zai¹, jin⁴ hau⁶ hoi¹ hoi¹ sam¹ sam¹ dei⁶ zau², bat¹ jiu³ jau⁵ bun³ dim² lau⁴ lyun².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "玩女要高明D,既然要走又何必強求,如果是我,一定臨尾執番劑,然後開開心心地走,不要有半點留戀.",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1997 October 15, keung, “我今天失戀呀！你地有冇人較下我coo 煲呀，please help!”, in hk.comp.chinese (Usenet):",
"roman": "waan⁴⁻² neoi⁵⁻² jiu³ gou¹ ming⁴ di¹, gei³ jin⁴ jiu³ zau² jau⁶ ho⁴ bit¹ koeng⁵ kau⁴, jyu⁴ gwo² si⁶ ngo⁵, jat¹ ding⁶ lam⁴ mei⁵⁻¹ zap¹ faan¹ zai¹, jin⁴ hau⁶ hoi¹ hoi¹ sam¹ sam¹ dei⁶ zau², bat¹ jiu³ jau⁵ bun³ dim² lau⁴ lyun².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "玩女要高明D,既然要走又何必强求,如果是我,一定临尾执番剂,然后开开心心地走,不要有半点留恋.",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1999 March 13, 高人, “請問....................”, in hk.talk.love (Usenet):",
"roman": "mou⁴ zi¹ dou¹ mou⁵ mat¹ so² wai⁶, daan⁶ hai⁶ zi⁶ daai⁶, soeng⁴ soeng⁴ syut³ fong¹ dik¹ neoi⁵ zai² zau⁶ bat¹ nang⁴ jung⁴ jan². zap¹ jat¹ zai¹ zi¹ hau⁶ zau⁶ faai³ di¹ jat¹ goek³ san¹ keoi⁵ zau² laa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "無知都冇乜所謂，但係自大、常常說謊的女仔就不能容忍。執一劑之後就快o的一腳伸佢走啦！",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1999 March 13, 高人, “請問....................”, in hk.talk.love (Usenet):",
"roman": "mou⁴ zi¹ dou¹ mou⁵ mat¹ so² wai⁶, daan⁶ hai⁶ zi⁶ daai⁶, soeng⁴ soeng⁴ syut³ fong¹ dik¹ neoi⁵ zai² zau⁶ bat¹ nang⁴ jung⁴ jan². zap¹ jat¹ zai¹ zi¹ hau⁶ zau⁶ faai³ di¹ jat¹ goek³ san¹ keoi⁵ zau² laa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "无知都冇乜所谓，但系自大、常常说谎的女仔就不能容忍。执一剂之后就快o的一脚伸佢走啦！",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1999 June 27, Big Bear ----> ㄩㄞ∥﹌﹉﹊ ≒ ▉Ξ Π︱〃ㄒㄋ′ ︱, “男女平等...”, in hk.entertainment (Usenet):",
"roman": "ze³ tiu⁴ neoi⁵⁻² bei² ngo⁵ zap¹ faan¹ zai¹ sin¹ dak¹ m⁴ dak¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "借條女比我執番劑先得吾得？",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1999 June 27, Big Bear ----> ㄩㄞ∥﹌﹉﹊ ≒ ▉Ξ Π︱〃ㄒㄋ′ ︱, “男女平等...”, in hk.entertainment (Usenet):",
"roman": "ze³ tiu⁴ neoi⁵⁻² bei² ngo⁵ zap¹ faan¹ zai¹ sin¹ dak¹ m⁴ dak¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "借条女比我执番剂先得吾得？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have sex with a female"
],
"links": [
[
"sex",
"sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figuratively, slang, euphemistic) to have sex with a female"
],
"tags": [
"Cantonese",
"euphemistic",
"figuratively",
"slang",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zap¹ zai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāp jāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzap⁷ dzai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeb¹ zei¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐp̚⁵ t͡sɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɐp̚⁵ t͡sɐi̯⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngchuáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "上床"
},
{
"roman": "jiāohé",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "交合"
},
{
"roman": "jiāogòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "交媾"
},
{
"roman": "jiāojiē",
"word": "交接"
},
{
"roman": "zuò'ài",
"word": "做愛"
},
{
"roman": "zuò'ài",
"word": "做爱"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "去motel"
},
{
"roman": "tóngfáng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "同房"
},
{
"roman": "pāpā",
"tags": [
"euphemistic",
"onomatopoeic"
],
"word": "啪啪"
},
{
"roman": "pāpāpā",
"tags": [
"euphemistic",
"onomatopoeic"
],
"word": "啪啪啪"
},
{
"roman": "hēixiū",
"tags": [
"slang"
],
"word": "嘿咻"
},
{
"roman": "diu2 hai1",
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
],
"word": "屌閪"
},
{
"roman": "diu2 hai1",
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
],
"word": "屌𲈹"
},
{
"roman": "xìngjiāo",
"word": "性交"
},
{
"roman": "ài'ài",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "愛愛"
},
{
"roman": "ài'ài",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "爱爱"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "戳屄"
},
{
"roman": "bok1 je5",
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "扑嘢"
},
{
"roman": "gaau2 je5",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搞嘢"
},
{
"roman": "dūnlún",
"word": "敦倫"
},
{
"roman": "dūnlún",
"word": "敦伦"
},
{
"roman": "chǎofàn",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "炒飯"
},
{
"roman": "chǎofàn",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "炒饭"
},
{
"roman": "fāshēng xìngxíngwéi",
"word": "發生性行為"
},
{
"roman": "fāshēng xìngxíngwéi",
"word": "发生性行为"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相使"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相姦"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相奸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相箍"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "睡覺"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "睡觉"
},
{
"english": "with a woman",
"roman": "càobī",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "肏屄"
},
{
"roman": "haang4 maai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "行埋"
},
{
"english": "chiefly of a couple",
"roman": "xíngfáng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "行房"
},
{
"roman": "qīnrè",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "親熱"
},
{
"roman": "qīnrè",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "亲热"
}
],
"word": "執劑"
}
Download raw JSONL data for 執劑 meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"執劑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "執劑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%80%A7%E4%BA%A4'], ['edit']){} >",
"path": [
"執劑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "執劑",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.